달달한 핑크 크리스마스캐롤 ' This Christmas' by Pink Sweat$ Donny Hathaway 뮤비/ 가사해석

---

PINK SWEAT$   & 

DONNY HATHAWAY

"THIS CHRISTMAS"

---

'This Christmas'는

 가장 좋아하는 캐롤중 하나이다.

 특히 도니 해서웨이 버전의

 'this christmas' 는

밝은  재즈사운드의 흥겨움이 너무 좋아서..

어느 캐롤이든 전 세계 여러 뮤지션들이

재해석 해서 나름의 목소리로 부른것들이 많지만,

역시나 원조격인 분들의 곡이 가장 좋은것 같다.

캐롤하면 '머라이어 캐리' 이긴 하지만.

('캐롤 연금' 도 쏠쏠 하실듯..)

그런데 요즘 좋아하는 Pink Sweat$ 가 

 Donny Hathaway 와 함께 이 곡을 불렀다고?

2019년에 발매한 곡이지만

나의 2020크리스마스캐롤 리스트로..^^

그나저나

도니 해서웨이는 1979년에 작고하신 분이신데..

뭐 요즘 못하는게없는 세상이니..

Pink Sweat$가 좀 더 부드러운 사운드를,

 Donny Hathaway가 좀더 힘있는 사운드를 내며

마지막 chorus에 함께 화음을 이루어 낸다.

둘의 목소리가 이뤄내는 사운드는

 시대의 편차가 느껴지지 않을정도로 감미롭다.

(기술도 좋아..)

그리고 Pink Sweat$의 뮤비는

역시나....핑크핑크

애니메이션이 너무나 사랑스럽다.

 Pink Sweat$를 상징하는 곰돌이,

온통 핑크세상인 핑크 크리스마스.

크리스마스의 기쁨과 사랑으로 가득..

---

 ' This Christmas'  by Pink Sweat$  Donny Hathaway 뮤비

↓

Donny Hathaway  원곡

↓

'This Christmas'

Hang all the mistletoe

미슬토우를 걸면서 (미슬토우 : 크리스마스 장식)
I'm gonna get to know you better, yeah

나는 당신을  더 알아가겠죠
This Christmas

이번 크리스마스에

And as we trim the tree

우리가 나무를 다듬으면서
How much fun it's gonna be together, yeah yeah

함께라면 얼마나 재미있을까요
This Christmas

이번 크리스마스에

The fireside is blazing bright

난로 주변은 밝게 빛나고
We're caroling through the night

우리는 캐롤을 부르며 밤을 보내요
And this Christmas will be

그리고 이번 크리스마스에는
A very special Christmas for me

내게 정말 특별한 크리스마스에요

Presents and cards are here

선물들과 카드들이 여기 있네요
My world is filled with cheer and you

나의 세상은 기쁨과 당신으로 가득차 있어요.
This Christmas

이번 크리스마스에

And as I look around

그리고 주위를 둘러보면
Your eyes outshine the town, they do

당신의 눈은 마을을 빛나게 해요, 정말요
This Christmas

이번 크리스마스에

Fireside is blazing bright

난로 주변은 밝게 빛나고

We're caroling through the night

우리는 캐롤을 부르며 밤을 보내요
And this Christmas will be

그리고 이번 크리스마스에는

A very special Christmas for me

내게 정말 특별한 크리스마스에요

Shake a hand, shake a hand now

악수합시다. 지금

Fireside is blazing bright

난로 주변은 밝게 빛나고

We're caroling through the night

우리는 캐롤을 부르며 밤을 보내요
And this Christmas will be

그리고 이번 크리스마스에는
A very special Christmas for me

내게 정말 특별한 크리스마스에요

Shake a hand, shake a hand now

악수합시다 지금요
Hand now, ooh

손을 지금요

Wish your brother merry Christmas

당신에게도 메리크리스마스를
All over the land, yeah

온땅에도요!

 Merry Pink Christmas !